Gewinnspielbedingungen Auto Black Friday

QWERTY KEY SRL

J2021000964244 CUI.RO44393084

BAIA MARE, STR.OITUZ, NR.3A, JUD.MARAMURES

NR. 1577/30.10.2025

 

OFFIZIELLE TEILNAHMEBEDINGUNGEN DER WERBEACTION
„Black Friday cu masina“

Letzte Aktualisierung: 30.10.2025

I. Der Organisator und der rechtliche Rahmen

              Die Werbeaktion „Black Friday cu masina“ (im Folgenden „Kampagne“ oder „Giveaway“ genannt) wird organisiert von Qwerty Key S.R.L. mit Sitz in Rumänien, Maramureș, Baia Mare, Strada Oituz, Nr. 3A, Postleitzahl 430202, eingetragen im Handelsregister unter Nr. J2021000964244, Steuernummer: RO44393084, im Folgenden „der Organisator“ genannt.
              Die vorliegende Regelung wird gemäß der anwendbaren rumänischen Gesetzgebung erstellt und veröffentlicht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Regierungsverordnung Nr. 99/2000 über den Vertrieb von Marktprodukten und -dienstleistungen (mit späteren Änderungen und Ergänzungen), Gesetz Nr. 506/2004, Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und einschlägige Vorschriften. Die Kunden des Organisators werden über die Durchführung der Kampagne auf der Website www.qwertykey.ro,  auf Social-Media-Seiten, von Mitarbeitern des Organisators oder über andere Kommunikationskanäle informiert. Durch die Anmeldung zur Kampagne erklärt der Teilnehmer, dass er die vorliegende Regelung vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert hat.

              

II. Ort, Dauer und Ablauf der Kampagne:

                Kampagnenzeitraum: Die Kampagne findet an einem einzigen Tag, am 7. November 2025 zwischen 00:00 und 24:00 Uhr statt und beinhaltet die automatische Aufnahme aller Kunden, die während des Kampagnenzeitraums eine Produktbestellung auf der Website www.qwertykey.ro aufgegeben haben und die bis zum Ziehungstermin, dem 10. Dezember 2025, die Bestellung vollständig bezahlt und die Produkte aus der Bestellung nicht an den Veranstalter zurückgesandt haben. Bestellungen, die außerhalb dieses Zeitraums getätigt werden, werden nicht berücksichtigt.

                Durchführungsbereich: Die Kampagne wird auf dem Gebiet Rumäniens ausschließlich online auf der Website www.qwertykey.ro und den offiziellen Social-Media-Kanälen durchgeführt.

                Teilnehmende Produkte: alle Produkte, die während des Kampagnenzeitraums (7. November 2025) auf der Website www.qwertykey.ro zum Verkauf angeboten werden.

 

III. Teilnahmerecht (Teilnahmeberechtigung)

                 Die Kampagne steht allen natürlichen Personen ab 18 Jahren unabhängig von Nationalität, Wohnsitz, Rasse, Geschlecht, Gender oder Religion mit Wohnsitz in Rumänien offen, die die Bedingungen dieser Teilnahmebedingungen einhalten und erfüllen. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter des Veranstalters sowie deren Verwandte ersten und zweiten Grades.

                Das Teilnahmerecht steht ausschließlich dem Kunden zu, der die in den Teilnahmebedingungen festgelegten Bedingungen erfüllt. Das Teilnahmerecht an der Kampagne wird automatisch annulliert und der Kunde disqualifiziert, wenn die Person eine der in diesen Teilnahmebedingungen festgelegten Bedingungen nicht erfüllt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass die bestellten Produkte bis zum Ziehungstermin am 10. Dezember 2025 zurückgegeben werden) oder wenn sie bei der Angabe persönlicher Daten falsche, fehlerhafte oder unzutreffende Informationen liefert. Die Teilnehmer sind für die Richtigkeit der dem Veranstalter übermittelten Daten verantwortlich. Diese Daten werden sowohl für die Bearbeitung der Bestellung als auch für die Information der Teilnehmer über gewonnene Preise verwendet und sind für die Validierung des Gewinners und die Preisvergabe erforderlich. Durch das Aufgeben von Bestellungen, die die Teilnahmebedingungen erfüllen, erklären sich die Kunden ausdrücklich damit einverstanden, dass ihr Name im Falle einer Preisauszeichnung veröffentlicht und der Öffentlichkeit bekannt gegeben wird. 

          Durch die Teilnahme an der Kampagne akzeptiert der Kunde freiwillig und vollständig die Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen.

 

IV. Wie du teilnimmst (Ablauf der Kampagne)

                 Um an der Kampagne „Black Friday mit Auto“ teilzunehmen, sind 4 einfache Schritte erforderlich:

1)      Gib am 07. November, an Black Friday, zwischen 00:00 und 24:00 Uhr eine Bestellung auf www.qwertykey.ro auf;

2)      Bezahle die Bestellung online oder beim Kurier bei Erhalt;

3)      Hole den gelieferten Paket ab/empfange es;

4)      Gib die bestellten Produkte NICHT zurück.

                 Jede berechtigte Bestellung stellt 1 Los in der Lotterie dar. Wenn du mehrere Bestellungen aufgibst, erhältst du für jede berechtigte Bestellung ein Los. Die Rückgabe von Produkten gemäß OUG 34/2014 führt zur Annullierung der Teilnahme für die zurückgegebene Bestellung.

V. Preis, Zuteilung und Bekanntgabe des Gewinners

                  Der Preis besteht aus einem Pkw der Marke BMW E90, Baujahr 2010, 85 kW, 1995 cm³, personalisiert mit dem Qwertykey-Logo. Der Handelswert des Preises beträgt 19.315 RON (3.800 EURO gemäß BNR-Wechselkurs vom 30.10.2025).

           

             Der Gewinner des in dieser Werbeverlosung, der Werbekampagne „Black Friday mit Auto“, angebotenen Preises  hat nicht die Möglichkeit, den Gegenwert des Preises in Geld zu erhalten, ihn gegen andere Waren umzutauschen oder das Recht auf dessen Beanspruchung an eine andere Person zu übertragen.

    

VI. Ermittlung, Kontaktaufnahme und Validierung des Gewinners

                    Der Gewinner wird durch eine Auslosung am 10. Dezember 2025 mittels eines Zufallsmechanismus ermittelt. Nach der Ziehung werden Vertreter von Qwerty Key den Namen des Gewinners durch Abgleich mit der ausgelosten Bestellung identifizieren und ihn (Vor- und Nachname sowie Bestellnummer) auf der Website www.qwertykey.ro und auf dem offiziellen Instagram-Konto @qwertykey.ro veröffentlichen. Durch die Teilnahme an der Verlosung erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass im Falle eines Gewinns innerhalb der Kampagne ihre Identität und die gewährten Gewinne öffentlich gemacht und für Werbezwecke verwendet werden dürfen, ohne weitere Verpflichtungen oder Zahlungen seitens des Organisators.

                    Die Auslosung wird transparent in Anwesenheit einer internen Kommission durchgeführt. Es wird ein Zuteilungsprotokoll erstellt. Der Gewinner wird innerhalb von 5 Arbeitstagen nach der Ziehung per E-Mail und Telefon kontaktiert.

                     Zur Validierung kann der Veranstalter anfordern: Bestellnachweis (Rechnung/Beleg/Bestätigung), für die Lieferung und Erfüllung der steuerlichen Verpflichtungen erforderliche Identifikationsdaten. Um den Preis zu erhalten, muss der Gewinner bestätigen, dass er den Preis annimmt, und dem Veranstalter eine Kopie seines Personalausweises zusenden. Falls der Gewinner die vom Veranstalter für die Preisübergabe angeforderten Informationen nicht innerhalb von 5 Tagen übermittelt oder unvollständige, fehlerhafte oder falsche Daten bereitstellt oder sich herausstellt, dass er die Teilnahmebedingungen nicht erfüllt, wird der Preis einem anderen Teilnehmer durch eine neue Verlosung zuerkannt

                      Die Preisübergabe erfolgt wie folgt:

• Das Auto wird vom Gewinner im Zeitraum 11. Dezember 2025 - 19. Dezember 2025 an folgender Adresse abgeholt: Str. Oituz, Nr. 3A, Baia Mare, Jud. Maramureș, nach Unterzeichnung der Dokumente und Erledigung der erforderlichen Formalitäten zur Übertragung und Umschreibung des Eigentumsrechts auf den Namen des Gewinners bei den zuständigen Behörden (einschließlich der Registrierung des Autos beim zuständigen Amt für lokale Steuern und Abgaben auf den Namen des Gewinners). Falls der Gewinner nicht persönlich erscheinen kann, kann er eine andere Person durch eine notariell beglaubigte Vollmacht zur Abholung des Autos bevollmächtigen. Die Person, die das Auto tatsächlich abholt, muss einen gültigen Führerschein besitzen.

         Im Falle der Ablehnung eines Preises durch einen Gewinner oder der Nichtabholung des Preises innerhalb der Frist

angegeben oder falls eine Validierung des Gewinners gemäß dieser Regelung nicht möglich ist, verliert der Gewinner den Anspruch auf den Preis, und der Veranstalter wird eine neue Verlosung durchführen

 

VII. Steuerlicher Abschnitt

                      Der Veranstalter berechnet und überweist gemäß den Bestimmungen von Titel IV, Kapitel VIII, des Gesetzes Nr. 227/2015 über das Steuergesetzbuch in der jeweils gültigen Fassung die Steuer auf das Preisgeld, soweit der gewährte Preis den gesetzlich festgelegten steuerpflichtigen Freibetrag (600 Lei, inkl. MwSt.) übersteigt.

                        Der Veranstalter verpflichtet sich zur Zahlung der gemäß Titel IV, Kapitel VIII, des Gesetzes Nr. 227/2015 über das Steuergesetzbuch geschuldeten Steuer und wird sie als nicht abzugsfähige Ausgabe in den Gesellschaftsausgaben verbuchen.

                      Die Steuer ist endgültig und wird vom Veranstalter an der Quelle einbehalten, der sie bis zum 25. des Folgemonats erklärt und bezahlt.

 

[ Beispielberechnung: Preiswert = 19.315 Lei → Nettoeinkommen = 19.315 – 600 = 18.715 Lei; Einbehaltene Steuer = 10 % × 18.715 = 1.871,50 Lei (Rundung gemäß anwendbarer Steuervorschriften: 1.872,00 Lei)].

                    Die Quellensteuern auf die Preise werden vollständig vom Veranstalter getragen.

              Der Gewinner des Autos übernimmt als neuer Eigentümer etwaige Gebühren für die Umschreibung des Eigentumsrechts auf seinen Namen bei den zuständigen Behörden (D.R.P.C.I.V., zuständige Direktion für lokale Steuern und Abgaben, RCA usw.).

VIII. Schutz personenbezogener Daten (GDPR)

                  Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO) QWERTY KEY SRL, mit den oben genannten Identifikationsdaten), in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher, wird die personenbezogenen Daten der Lotterieteilnehmer unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und gemäß den nachstehenden Bestimmungen verarbeiten. Durch die Teilnahme an der Lotterie erklären die Teilnehmer ihr Einverständnis damit, dass die Gesellschaft QWERTY KEY SRL die dem Organisator zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten verarbeitet.

                  Datenkategorien - Die vom Organisator verarbeiteten personenbezogenen Daten sind die von den Teilnehmern direkt zur Verfügung gestellten Daten bezüglich Vor- und Nachname, Lieferadresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, sowie im Falle der Gewinner gegebenenfalls zusätzliche persönliche Daten, die gemäß Gesetz für die Übertragung des Eigentumsrechts am Preis erforderlich sind (z.B. Personalausweis, Personalnummer, Unterschrift etc.).

                   Diese Daten sind für die Teilnahme an der Lotterie, die Zuteilung der Preise und die Einhaltung der steuer- und buchhalterischen Gesetzgebung erforderlich.

                   Die personenbezogenen Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet: Durchführung der Kampagne, Vergabe des Preises, öffentliche Bekanntgabe des Gewinners, Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden, Übertragung des Eigentumsrechts am Preis, Erfüllung gesetzlicher und buchhalterischer Verpflichtungen, Marketing.

                   Für diese Zwecke erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:

• die Einwilligung der Teilnehmer, die durch die Teilnahme an der Kampagne (die Werbelotterie) zum Ausdruck gebracht wird;
• gesetzliche Verpflichtungen, die der Organisator gemäß Handels-, Steuer- und Buchhaltungsgesetzen, Aufbewahrungspflichten etc. hat;
• die berechtigten Interessen des Organisators, die in der Entwicklung seiner Tätigkeit bestehen, die Verkaufsvorgänge seiner Produkte zu analysieren und zu verfolgen, sowie Marketing in Bezug auf die Tätigkeit des Unternehmens.

                   Die personenbezogenen Daten werden für die Dauer der Durchführung der Kampagne und der Vergabe der Preise gespeichert, sowie anschließend für bestimmte Zeiträume gemäß den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen im Steuer- und Archivierungsbereich.

                   Die Daten können offengelegt werden an:

• die Mitarbeiter des Organisators;
• die Vertragspartner des Organisators, die dem Organisator Dienstleistungen für die Durchführung der Aktivität und der Kampagne erbringen, unter anderem Werbe- und Marketingdienstleistungen, Steuer- und Buchhaltungsdienstleistungen, Wartungsdienstleistungen für IT-Systeme, Rechtsdienstleistungen, Kurierdienstleistungen usw.;
• die öffentlichen Behörden für den Fall, dass Anfragen im Rahmen der Zuständigkeiten dieser Behörden gestellt werden oder eine gesetzliche Anforderung in diesem Sinne besteht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf .R.P.C.I.V., zuständige Lokalsteuerbehörde usw.);
• andere Stellen, die die Einhaltung der Rechte des Organisators gewährleisten können (z.B. Anwälte, Notare, Übersetzer usw.);
• der breiten Öffentlichkeit, hinsichtlich der Vor- und Nachnamen der Gewinner.

                      Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer an der Verlosung werden nicht außerhalb der EU übermittelt.

Die Nichtbereitstellung personenbezogener Daten durch Kunden führt zur Unmöglichkeit der Teilnahme an der Kampagne.

                      Jeder Teilnehmer an der Verlosung wird darüber informiert, dass er gemäß der anwendbaren Gesetzgebung in Bezug auf die ihn betreffenden personenbezogenen Daten das Recht hat, vom Organisator Zugang zu diesen, deren Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, nicht Gegenstand einer automatisierten Einzelfallentscheidung zu sein.

                Zur Ausübung dieser Rechte kann der Kunde dem Organisator einen schriftlichen, datierten und unterschriebenen Antrag an die folgende E-Mail-Adresse senden: contact@qwertykey.ro.

                  Darüber hinaus hat der Teilnehmer das Recht, bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten in Rumänien eine Beschwerde einzureichen, falls er der Ansicht ist, dass seine Rechte bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten nicht beachtet wurden.

                 Teilnehmer können ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für jeden der oben genannten Zwecke jederzeit und kostenlos widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten beeinträchtigt wird. Im Falle des Widerrufs der Einwilligung zur Datenverarbeitung, die für die Anmeldung zur Kampagne erteilt wurde, erlischt die Teilnehmerqualität ab dem Zeitpunkt des Widerrufs. Gemäß der anwendbaren Gesetzgebung im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten hat der Kunde folgende Rechte: das Recht auf Information, das Recht auf Zugang zu den Daten, das Recht auf Berichtigung, das Recht auf Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Recht auf Widerspruch sowie das Recht, nicht einer automatisierten Einzelfallentscheidung einschließlich Profiling unterworfen zu werden, die rechtliche Wirkungen gegenüber dem Kunden entfalten oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen könnte. Zur Ausübung dieser Rechte kann sich jede Person mit einem schriftlichen, datierten und unterschriebenen Antrag an QWERTY KEY SRL, Baia Mare, Jud. Maramures, Str. Oituz, nr. 3a oder an die E-Mail-Adresse wenden: contact@qwertykey.ro .

 

 

 

IX. Werbung und Änderung der Teilnahmebedingungen

                 Die Teilnahmebedingungen sind kostenlos auf www.qwertykey.ro und am Sitz des Veranstalters für die gesamte Dauer der Kampagne erhältlich. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen zu ändern/zu ergänzen, indem er mindestens 24 Stunden vor Inkrafttreten ein zusätzliches Dokument auf der Website veröffentlicht.

X. Haftung. Betrug. Höhere Gewalt

VERANTWORTUNG DES VERANSTALTERS

                  Der Veranstalter ist nicht verantwortlich für technische Fehler, Verbindungsunterbrechungen, Nichtfunktionieren der Website oder Verzögerungen durch Kurierdienste oder andere Umstände, die außerhalb seines Einflusses liegen. Jeder Versuch des Betrugs führt zur Ungültigkeit der Teilnahme.

                  Der Veranstalter haftet nicht für Schäden, die dem Gewinner ab dem Zeitpunkt der Preisübergabe an den Gewinner und im Zusammenhang mit der Nutzung des Preises durch den Gewinner entstehen, unabhängig von der Art dieser Schäden.

                   Im Falle höherer Gewalt (Erdbeben, Pandemien, Kriege, behördliche Entscheidungen etc.) ist der Veranstalter für die Dauer des Ereignisses von der Haftung befreit.

                   Die Unfähigkeit des Gewinners, den Preis im Rahmen dieser Kampagne in Besitz zu nehmen, entbindet den Veranstalter von jeglicher Haftung.

 

VERANTWORTUNG DES GEWINNERS

                   Alle Verpflichtungen des Gewinners im Zusammenhang mit der Nutzung des gewonnenen Preises liegen ab dem Zeitpunkt des Erhalts ausschließlich beim Gewinner. Der Gewinner des Fahrzeugs ist verpflichtet, alle erforderlichen Dokumente zur Übergabe und Übertragung des Eigentumsrechts am Fahrzeug an den Gewinner zu unterzeichnen sowie die Dokumente zu unterzeichnen und die erforderlichen Formalitäten zur Eintragung des Eigentumsrechts am Fahrzeug auf den Namen des Gewinners bei den zuständigen Behörden durchzuführen, sowie alle Verpflichtungen als Eigentümer eines Fahrzeugs zu erfüllen (z.B. Abschluss einer Kfz-Haftpflichtversicherung etc.).

                Durch die Annahme der Teilnahme an der Verlosung und die Abholung des Preises erklärt sich der Gewinner damit einverstanden, an allen vom Organisator im Zusammenhang mit dieser Kampagne organisierten Werbeaktivitäten teilzunehmen.

 

XI. Anwendbare Gesetzgebung und Einwände

                    Die Kampagne wird gemäß der rumänischen Gesetzgebung durchgeführt, einschließlich OUG Nr. 34/2014, Gesetz Nr. 363/2007 und DSGVO.

                     Einwände bezüglich der Organisation der Kampagne können per E‑Mail an contact@qwertykey.ro innerhalb von maximal 5 Arbeitstagen nach der Bekanntgabe des Gewinners übermittelt werden.

                     Im Falle von Streitigkeiten zwischen dem Organisator und den Teilnehmern der Kampagne werden diese auf dem Schlichtungsweg gelöst. Wenn eine gütliche Einigung nicht möglich ist, werden die beteiligten Parteien den Streit den zuständigen rumänischen Gerichten im territorialen Bereich des Sitzes des Organisators vorlegen.

                     

XII. Schlussbestimmungen

                    Durch die Teilnahme an der Kampagne erklären die Teilnehmer, dass sie diese Richtlinien gelesen, verstanden und vollständig akzeptiert haben. Bei Widersprüchen zwischen Werbematerialien und den Richtlinien haben die Richtlinien Vorrang.

                   Diese Kampagne ist eine Werbeverlosung, die vom Organisator gemäß den Bestimmungen der Regierungsverordnung Nr. 99/2000 über den Waren- und Dienstleistungsverkauf auf dem Markt in der geltenden Fassung durchgeführt wird und dient Werbezwecken zur Förderung der Produkte des Organisators, zur Steigerung der Verkäufe während der Black Friday Kampagne und zur Kundenbindung.             

              Die Bestimmungen dieser Richtlinien werden durch die geltenden gesetzlichen Vorschriften und die Bedingungen der Preislieferanten ergänzt.

 

Anlagen

Anlage 1 – Protokoll zur Gewinnerermittlung

Anlage 2 – Eigenverantwortliche Erklärung zur Teilnahmeberechtigung

Anlage 3 – Zusammenfassende Tabelle der Preise und einbehaltener Steuer

 

 

ORGANISATOR,

QWERTY KEY SRL